Moon's 月光食堂

已成了慣例。

除夕夜 , 三心兩意地瞄著NHK紅白對抗 , 要不 , 就全副武裝抖著上寺院敲除夜鐘。

年初一 , 互道恭喜、發紅包、點收賀年卡、團圓吃年菜、攜家帶眷赴神社參拜。  

郵局說 :「想要在元日清早送達對方府上 , 賀年卡請務必在聖誕節前投函。」

年關之末 , 日本郵局總動員 , 趕在元旦將上億張的賀年卡保送到家家戶戶的信箱。

沒有商酌餘地 , 這個星期天 , 就是趕製賀年卡的截稿期。

報紙新創刊 , 梅村社長昨天推出了「音樂會」號外。 

手寫手繪的一貫風格 , 從標題到文章記事 , 從編輯到插圖著色 ,

全由社長一手包辦。

中文電子翻譯版 :

媽媽常說 : 「人生在世 , 十之八九不如意 」,

今年才 9 歲 , 就讓我嚐到了這滋味。

剛到手的生日禮物 ( 空氣大砲 ) 壞了 ,

死黨全不見人影 ,

整天都好～無聊 。無聊 。無聊 。。。。

爸媽也不法外開恩 , 容我去玩具反斗城逛。

今天是我生日耶 !

中嶋老師小小聲地說 ：「 兒童二科展 的評選最嚴格 , 今年三萬多幅作品參賽 ,

只有1200 幅入圍 。」 她的眉毛揚起了驕傲 。

Non-non 畫的 「彩布與秋季蔬果」, 獲選展示在大阪市立美術館內 。

細緻描繪的底布 , 襯托著紫茄子和綠毛豆 ,　

繽紛油亮的用色 , 渲染著冶豔的生命力 。

 Non-non 畫的 「閱讀中的媽媽」 , 畫框上佈滿著可口點心。 

每到星期天清晨 6 點就急著起床看卡通 ,

還慫恿哥哥非一塊分享不可 ,

不管哥哥昨晚挑燈夜讀睡眼惺忪。

明明說好只能打 30 分Game 的 , 竟把計時器調成 50 分鐘 ,

故意違規的小傢伙 , 當場被我逮到了。