DSC07019.JPG 

 

「叮咚 ~ ♪」傍晚 , 門鈴響。

對講機的話筒傳來輕柔的聲音 :「妳好 , 我是裕子。」

一月 , 天暗得快 , 才五點多 , 夜幕低垂的靜寂已悄悄傳遍開來。 

「抱歉 , 這幾張在年尾借的電影 DVD , 拖到現在才還 , 真是不好意思。

年末年初忙裡忙外的 , 靜不下來 , 等到撥空看完 , 又過了一段時日。」

暈黃的燈光下 . 照出她精緻妝扮的臉。

 

裕子雙手遞給我一個紙袋 , 裡頭除了五六片電影 DVD , 還隱藏著一個小東西

「上次到府上按鈴 , 沒人在。 時間就這麼地愈拖愈久 , 令我歉疚難安。

繷白高領毛衣襯著羽毛背心 , 裕子微微笑著 , 帶點靦腆。

「咦 ? 這裡頭好像不僅裝著 DVD , 還放著甚麼 , 是吧 ?」

我探頭瞥見了一個端正工整的紙箱 , 客客氣氣地擺在紙袋的最底端 

 

cats1.jpg

 

就像把曬乾的裙帶菜 (わかめ) 放入味噌湯 , 話題在契合的好友之間 , 瞬間膨脹。

「小津安二郎的電影 , 喜歡嗎 ? 印象最深刻的是哪一部 ? 」

我忍不住問了她 , 是否中意我推薦的老電影。

「那些都是我出生之前的作品 , 月 , 電影中帶著地方腔調的方言 , 妳也聽得懂麼 ?

日本的簡潔古風之美 , 俱在舉手投足之間。其中 , 我最愛『彼岸花』了 !」

被我猜中 ,  裕子一定愛「彼岸花」。她蘭花一指 , 比了個身著和服的優雅身段。

  

DSC07063.JPG 

 

❖彼岸花

 

小津安二郎的首部彩色影片 , 由山本富士子、有馬稻子、久我美子主演。

小津安二郎的視覺美學 , 凝聚在細算的格局空間 : 演員的走位背影、詼諧的會話

白、攝影的緻密取鏡、簡約端麗的佈局 , 傳達了輕快有韻的情節。

反映當時潮流的三位女星 , 如嬌花一般綻放在螢光幕。其中 , 山本富士子 ( 日本小

出身的古典美女星 ) 流暢的京都腔與慧黠的點子 , 讓一昧反對女兒自主婚事的父

親 , 也不得不頑石點頭 , 心悅誠服 , 歡喜收場。   

  

DSC07027.JPG  

 

位在東京銀座 8丁目「橘 (たちばな)」所賣的花林糖 (かりんとう),

只分「ころ」及「さえだ (小枝)」粗細兩款。

朱紅色的圓潤鐵罐 , 護著宛如玻璃細工的和菓子 , 可一窺銀座的老舖風範。

花林糖的外層淋著透明的飴糖漿 , 高明不膩的酥炸技巧 , 拌著適中的庶民甜味 ,

看似堅硬的外表 , 卻是入口即化的脆 !

      

cats2.jpg  

    

紙袋裏 , 還夾著一張 Carol Wilson 的玫瑰卡片 , 收容著裕子的娟秀字跡。

短箋的最後一句 , 寫著 :

「在每天的平凡日常之中 , 蘊藏著許許多多的幸福 , 等著我去細心領會。

是妳讓我反芻到一點 , 謝謝月。」

  

DSC07048.JPG

 

其實 , 是我該好好謝妳的。 

是妳讓我嘗到 , 在異國難得覓到知音的可貴。 

 

裕子さん : 

すてきな心遣い、どうもありがとうございました。

朱色を施した美しい缶と、ガラス細工のような飴かけのかりんとうに銀座らしさを感じ

ます。小津安二郎の映画に出てきそうですね。その軽やかな口当たり、上品な甘さがた

まりませんでした。どうもごちそうさまでした。

また、一緒に神戸の街を歩き、おしゃれな店に出会い、おいしいランチを愉しみましょ

うね。                                   月

                                                                                                  

              

Related Posts with Thumbnails

創作者介紹

Moon's 月光食堂

Moon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 悄悄話
  • sean
  • 這次輪到我搶頭香。
    沒想到歸還DVD還附贈點心,真希望他每次都遲還且歉疚啊!哈哈!居然包裝得那麼仔細認真,哪像我都是拿塑膠袋裝禮物……有這樣的人情與溫暖,真的是分享的福氣。有人看得懂你愛什麼,為什麼愛,心裡嘴裡都甜滋滋的。
  • Sean :

    妳好可愛 ! ( 這句話要我重複幾遍啊 ? ) 其實 , 那包裝是店家的服務 , 並非裕子小姐的手藝 , 妳也聽過吧 ? 日本的包裝文化生根已久 , 鼎鼎有名 , 這家たちばな的包裝 , 更是箇中翹楚 , 令人眼睛一亮 。

    我好喜歡妳寫的最後一句 :

    「有人看得懂你愛什麼,為什麼愛,心裡嘴裡都甜滋滋的。」

    就如同妳留這樣一句話給我 , 我的心真是暖極了 ! 妳曉得嗎 ?

    Moon 於 2010/01/25 18:41 回覆

  • 悄悄話
  • 快樂滿滿
  • 今晚我又有好消息與妳分享,終於在my部落格舖上學習課程的影片。我真是一個好勝的熟女,凡事都想試一試,不服輸的個性還眞可愛!謝謝妳!讓我再次的接受新事物挑戰,這三天我學會做電影(影片檔)and在部落格舖上影片,眞的眞的有說不出的快活,好想告訴所有親朋好友們,我成功了!哈哈哈
  • 快樂滿滿 :

    聽到了妳爽朗的笑聲 , 我也笑了 , 恭喜妳 , 又跨出了一大步 ! 不必言謝 , 該謝的是自己擁有的一顆不服輸的好勝心 , 及不屈不饒的毅力 , 促使自己不斷往前進 , 太棒了 !

    給妳☆☆☆☆☆的評價 , 葡萄滿滿 , 妳的資優該發獎狀以玆鼓勵 。


    Moon 於 2010/01/26 07:35 回覆

  • meiko566
  • Dear Moon,

    前二天回高雄娘家(吃喜酒、看外公外婆)
    看到你的留言和新文章了
    不過忙亂之中未及留言。

    你的文筆真美妙!說故事的高手!
    我跟著你進入情境,
    好像也站在你家門口聽你和裕子說話了!

    日本的禮物真是包裝精美
    前四年剛好年年都去日本旅行(先生的公司旅遊)
    不管是東北、東京、北海道...
    號稱不愛買東西的我忍不住大開殺戒
    把一盒盒包裝精緻的點心買回家
    那美麗的點心,被妥善細心的包裝之後身價大增
    是製做者的心意,也是旅人最好的回憶
    直到現在,儲物櫃裏還有捨不得丟的小盒子呢!

    最後的日文回信,考驗我大四時學一年初級日文的功力
    只可看懂一些,其它用猜的~^_^

  • Meiko :

    久違了 , 很高興見妳回來了 (おかえりなさい。)

    高雄的喜酒 , 跟北部不太一樣吧 ?
    外公外婆的身子 , 都還健康硬朗吧 ?
    回一次娘家 , 裡裡外外就像更新了一次 , 妳一定看起來神清氣爽吧 ?

    文末的日文 , 看懂了幾分 ? 如果讓妳猜中了我和她之間的「傳信密碼」, 相信一定跟我們更貼近了 。

    我也愛日本的包裝文化 , 不過近幾年提倡環保 , 已經節約了許多 。 現在 , 櫃台小姐總會多問一句 : 「是自用呢 ? 還是贈人用 ?」不特別囑咐一下 , 商品大多會採用簡單包裝 。 但一聽是贈用禮品 , 店家也會盡心包妥 , 絕不取款也絕不囉嗦 。

    這罐美麗的朱色圓鐵罐 , 目前還安置在案頭 , 捨不得丟 , 卻也還不曉得該拿來做何運用呢 。

    Moon 於 2010/01/26 09:12 回覆

  • vicky
  • 美麗的朱色圓罐,光擺著應該都好看呢!
    咱家小妞特愛蒐集爸媽手邊各種容器,
    如果這圓罐出現在我們家,
    肯定是要讓她拿去裝玩具了。

    這花林糖的樣貌,讓我聯想到春節敬神祭祖供桌上的寸棗,
    http://denya.pixnet.net/blog/post/23028111(這裡有圖)
    不過我想味道應該是天差地遠吧 哈!

  • Vicky :

    裝玩具是不錯的點子 , 我看 , 裝妳們倆的髮飾品 , 一定也剛好 。

    剛去看了寸棗 , 沒錯 , 很像耶 。
    這款甜點是庶民口味 , 任何超市都看得到的零嘴 。 不過たちばな的花林糖是銀座老舖的風格 , 口味清爽 , 甘甜適中 , 毫無油炸的膩味 , 包裝又講究 : 其實 , 包裝紙外 , 還附添了優雅的和紙謝禮圖樣 , 一層一層地領受下來 , 味道就不凡了 !


    Moon

    Moon 於 2010/01/26 13:15 回覆

  • chienlc
  • 這美麗的朱紅色圓盒,讓我想到伏見稻荷大社,
    那樣溫暖而誠敬的紅,日照下的紅,
    使臉龐都返映上元氣。

    最喜歡的居然是不甚典型小津風格的『彼岸花』,
    真的非常特殊。
    這齣戲有早期小津默片時期的輕喜劇特質,
    雅淡而俏皮,女孩們的關係非常微妙可愛,
    相較於一年前沈重無比的『東京暮色』,
    簡直像是冬盡春來的蓓蕾輕吐。

    就我所知,這是小津的第一部彩色片,
    裡頭出現了小津最愛的紅色小家飾妝點,
    而那裡頭的紅,就像這京都老舖的紅,
    有種舊時代的新鮮明豔感。

    該不會是特意呼應這第一部反映小津紅的影片,而選擇的禮物吧?

    那甜點確實像上了玻璃釉一般,勻整光亮,
    細節之考究,莫過於此。
  • 我也有同感 ! 在文末的日文信中 , 我寫給裕子的話也提到 : 「這個點心彷彿是從小津安二郎的電影中走出來的 。」

    老實說 , 這罐花林糖不走一趟東京銀座 , 還買不到呢 ! 上網點擊資料之後 , 才曉得 。 如此費周章的禮物 , 已經超越了物質本身價值 , 雖然 , 它真的是讓人驚艷又讓人吃得無法「住口」。

    你的敏銳視覺及感應 , 教人激賞 ! 這圓罐的朱潤 , 的確和伏見稻荷大社的鳥居長廊 , 呵成一氣 ! 陪你走過一段段的京都奈良 , 真值得 ! 你已經凌駕一般膚淺的日本印象 , 在五官感受上 , 可以直指核心 , 抓住神髓了 !


    能不能說說 , 你最喜歡哪一部小津電影呢 ?


    Moon 於 2010/01/28 22:48 回覆

  • chienlc
  • 最喜歡的小津電影?這太難回答的問題了,
    我計畫重新看過一回。
  • 修最喜歡的是「秋刀魚之味」,
    而我最偏愛「東京物語」;

    但女人善變 , 也許過沒幾天 , 我會給你另外的答案呢 。

    Moon 於 2010/02/03 21:24 回覆

  • chienlc
  • 東京物語絕對是我心中三強之一,
    但始終還不能說定到底還有哪部是勝過它的,
    麥秋、浮草、早安、晚春、東京之女、獨生子,
    我都很喜歡。
    秋刀魚之味當然也好,但就像彼岸花的山本富士子一樣,
    總覺得岩下志麻有點格格不入。
  • 哈哈 , 我知道你的感受 , 那兩位初綻花蕾的小旦 , 美是美 , 就在一些小表情上出現僵硬的勉強 ; 其實岩下志麻和山本富士子在當時已經是獨當一面的明星 , 只是落入了嚴謹著稱小津組的拍攝現場 , 連呼吸台步都要照小津指揮擺佈 , 恐怕只有杉村春子可以揮霍自己的本領 , 演來全不費工夫 。

    我也特別喜愛浮草 , 愛京町子的敢愛敢恨 , 能屈能伸 , 但是 , 對那位到處留情的藝劇團團長中村鴈治郎 , 就是有點受不了 。

    Moon 於 2010/02/05 11:08 回覆

  • chienlc
  • 小津真的是……,連高峰秀子這樣的演員,在『宗方姊妹』裡也有時候顯得很不自在呢!

    說到浮草,戲班對時代來說是浮草,男人對戲班是浮草,女人對男人來說,也還是浮草……。說也奇怪,為何那些讓人心折的女人,往往愛上讓人有點受不了的男人呢?是不是那種男人,總有些什麼……?
  • 高峰秀子在她的傳記 「 我的渡世日記 」 裡有描述當場的氣氛 : 在「 宗方姊妹 」裡飾演她姊姊的田中絹代 , 當時正處於輿論批鬥與自我渾涃的狀態 , 超級巨星遭遇超級嚴格的小津 , 是越拍越吃力 , 越吃力越不討好 , 不知吃了多少次的 NG ?

    演直爽任性妹子的高峰秀子算是可以自由施展四肢的了 , 但在我看來 , 正如你所說的 , 顯得很不自在呢 .... 。 小津能撐起所有作品的成敗一樣 , 也能撐得起擺佈演員動作的線繩 , 演員在他局下 , 彷彿吊繩下的布偶呢 。

    你對浮草的詮釋很貼切 ! 我也不瞭 , 那種壞胚子的男人 , 怎麼老是會迷得美女眼睛睜不開呢 ?

    Moon 於 2010/02/05 18:34 回覆

  • chienlc
  • 今天重新看了『彼岸花』,發現比我印象中的好得多,
    非常多精彩無比的細節,特別是女人們的小把戲:
    在戲裡面,表面上都是男人作主,
    但事實上,總是年老的年輕的女人們各施巧計的結果,
    而男人們總是敏感脆弱以致於任性,終於受擺佈的。
    這似乎也符合日本家庭文化的真實面。

    山本富士子演得很不錯,錯怪她了,
    那種嬌俏敏銳,也真的是解決難題的不二人選,
    看那設計好友父親去廣島的劇情,實在妙絕:
    一抓到機會,當機行事,又不忘讚美母親,來轉移伯父的拒絕。
    電話另一頭的田中絹代也厲害,完全不理會丈夫討厭的任性話,
    一再開心的沈浸於『這樣太好了』之中,
    讓整個計畫不因一點不快而阻礙住,實在太高招。

    這齣戲最好之處是,
    在代溝上,不僅道出年輕一代的埋怨與壓抑,
    也非常合理的點出年長一輩擔憂且不受尊重的心情,
    使雙方都情有可原且可愛。非常妥貼而周全。

    演山本富士子的媽媽那位也很厲害啊!演得真好。
    田中絹代見她來訪,一定話多,就先去上過洗手間的小橋段,
    以及她經過廁所時,忍不住回頭將掃把擺正掛好的小段落,實在神來一筆。

    整齣戲都太美了,
    紅茶壺就不說了,和室的後院設計,
    酒吧的紅綠裝潢,餐桌上的橘子汽水,
    每個點都美麗雋永。

    非常感謝,也請代我向你那位朋友致謝,
    因為她,因為此文,我才又仔仔細細的看過這部佳片。
  • 除了山本富士子讓人驚艷 , 我也十分激賞這部片中的媽媽角色們 : 比如田中絹代在跟他丈夫直言「 矛盾 」的那一幕 , 她甩下捧在手上的西裝 , 正氣凜然、不慍不徐地直搗丈夫說詞的矛盾 , 隨後 , 回頭扭轉了收音機聽她愛聽的「能劇」轉播劇 , 雖立即被任性的老公制止了 , 但流露在她臉上的那股自信、剛柔兼具神情 , 真是韻味十足 !

    還有 , 演山本富士子的媽的浪花千榮子 , 也真是長舌雞婆得可愛 ! 若是你能深諳京都腔 , 肯定每回一見到她出場 , 就會忍俊不住 ! 那幾組親子之間的代溝摩擦 , 真是處理得精巧微妙 。 若要雞蛋裡挑骨頭的話 , 劇中的久我美子實在太有氣質 , 跟翹家未婚同居的不良行徑的角色 ( 以當時的社會道德觀來說 ) , 似乎有點距離呢 。

    啊 , 能跟你分享心儀的電影 , 甚至取得共鳴 , 多麼感激 ! 寫這部落格 , 總算讓我感到有價值了 !

    Moon 於 2010/02/06 12:07 回覆

  • chienlc
  • 『宗方姊妹』確實是沒有處理好,
    雖說是當時日本影史上耗資最大的製作。
    田中絹代當時的困境我也聽說過,
    不過是返國時較為興奮,略顯招搖了一下,
    觀眾也未免太敏感且不寬容了?

    田中絹代在此片的演出確實顯得僵硬木然,
    沒有他平常的水準,
    不知是她當時狀況如此,還是小津硬把她NG成這樣?
    實在很難想像這樣的超級女優也有突然忘記怎麼演戲的可能性啊!

    相對來說,高峰秀子這妹妹角色雖然嬌俏可愛,
    演出想向說書人的場景也非常考驗演技,
    但整體上似乎演得太過了些,
    或許是田中絹代演得太平淡的對比之故。
    但動不動就吐舌頭或哼歌,也未免可愛過頭了。
    雖說可能原著如此,但搬上螢幕,應該略微調整才是,
    否則就和其他場景與角色太不能相合了。

    我看了『上樓梯的女人』,那齣戲高峰秀子實在演得好,
    聽了仲代達矢的訪談,才知道高峰秀子可說是仲代的演技老師呢!
    她對鏡頭運動的敏感度,幾乎在日本影壇無人能得,
    好像永遠知道攝影機在哪裡,正捕捉她什麼角度,
    接下來該如何演如何走路回頭之類的。
    真靈巧。
  • 田中絹代和高峰秀子的代表作 , 都不見於小津作品 。 溝口健二導演單戀田中絹代的傳聞人人皆知 ,「西鶴一代女」、「雨月物語」等片成了絹代的一生的代表作 。而最後一部影片則由熊井啟執導的「望鄉」 , 更是不能不看 : 脫去玉女風采 , 渾身滄桑的晚年絕佳演技 , 讓她影壇生涯中畫下了完美的句點 !

    高峰秀子的佳作遍見於成瀨己喜男的電影 。 據說成瀨己喜男以悶不吭聲稱著 , 要求高卻話極少 , 既不演技示範也不事先透露拍攝行程 , 高峰暗叫導演為「叨難歐吉桑」 , 專門愛捉弄人 , 她只好不斷地揣摩寡言導演的三言兩語 , 不停地想像導演想表達甚麼 ? 想用甚麼動作傳達何種意念 ? 是一名很難搞很費神的導演 。 但成瀨己喜男如貝殼一般沉默 , 卻有敏銳成熟的感性 , 將市井小民的悲歡 , 人生的機微轉折 , 拍得淋漓盡致 ! 對成瀨己喜男的電影美學 , 我也給予五顆星的評價 。

    除了「上樓梯的女人」之外 ,「浮雲」、「放浪記」、「流れる」、「乱れる」、「稻妻」等等 , 都值得推薦給你 。 

    Moon 於 2010/02/06 14:22 回覆

  • chienlc
  • 你所提到的電影中,
    「西鶴一代女」、「雨月物語」、「望鄉」、「浮雲」、「放浪記」、「稻妻」我都有收藏,
    也都看過不只一次。
    不過「流れる」、「乱れる」我就沒看過了,
    有機會我也找一找來看。

    成瀨巳喜男確實非常優秀。

    浪花千榮子確實也是戲精,
    雖說我聽出什麼京都腔,但每次她一出場,我都還忍不住想笑呢!

    我也重看了『秋刀魚之味』,
    裡頭的女人們,比起其他小津電影裡頭的女人,顯得有個性且主權強烈了許多,
    男人開始受到挑戰與制約了,應該是當時日本時代的變化。

    不過相較於其他作品,我覺得『秋刀魚之味』還是比較蒼白無力的,
    岩下志麻的表現也果真乏善可陳,演技如嚼蠟。
    和其他片裡的女主角不同的是,
    這齣戲的女兒幾乎沒有什麼其他女性朋友或社交圈,
    顯得很單薄,人也無趣,
    不像『彼岸花』、『麥秋』、『茶泡飯的滋味』等片,
    裡頭的人物取樣,從老中青三代都很立體、有縱深,
    各有其心思與社交圈。

    在這齣戲裡,只有父親像是真正的角色,
    兩個兒子角色無足輕重外,
    連女兒也簡直只是父親的管家,除淡淡暗戀某人外別無其他,
    出嫁怕家裡沒人幫忙,不出嫁又怕變成老姑婆,
    兩難取捨後,只好趕緊推銷出去,逾時不候。
  • 太好了 ! 你提到了岩下志麻 , 讓我又有機會打廣告了 .......

    「秋刀魚之味」之中 , 最讓人津津樂道的是 , 小津對岩下志麻的演技指導 , 焦點放在她最後拿著針線 , 左三圈右四轉的動作比畫 , 看似無心 , 其實是經過多次的揣摩 , 有心拍成的。 我也不愛她那種近似蠟像的表情 , 到底是失戀 ? 嬌羞 ? 還是矜持 ? 都難以分辨 。

    但是岩下在篠田正浩執導的「心中天網島」「はなれ瞽女おりん(盲女阿琳?)」有妖豔又內斂的演出 。 腳本精彩 , 攝影絕美 , 加上導演老公的全力傾住 , 造就了岩下志麻的電影事業巔峰 ! 篠田正浩的作品熟悉嗎 ? 他也是我喜歡的優秀導演之一 , 鄭重推薦給你 !

    「秋刀魚之味」中杉村春子的那對悲情親子 , 讓人印象深刻 , 他倆的微妙互動 , 傳神逼真 。 Bar 中的年輕時代的岸田今日子 , 有別於「砂之女」的形象 , 明亮聰穎 , 溫暖可愛的女人版本 。 這部片的配角老是比主角稱職又搶戲 , 亮眼的甘草人物勝過主戲的俊男美女呢 。


    Moon 於 2010/02/13 19:32 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)