報紙新創刊 , 梅村社長昨天推出了「音樂會」號外。 

手寫手繪的一貫風格 , 從標題到文章記事 , 從編輯到插圖著色 ,

全由社長一手包辦。

     

DSC05451.JPGDSC05453.JPG 

 


 

中文電子翻譯版 :

 

 

住吉國小的音樂會

 

 

 

住吉國小於平成21年11月21日舉辦了音樂會 ,

第二位出場的五年級生所表演的節目是 ~「東京物語」:

「銀座俏姑娘」、「青色山脈」、「任由時光流逝」三首歌曲 , 

樂器演奏的曲目是 :「祭典曼波 Manbo」。

本人也參加其中 , 正如左圖四格漫畫一樣 ,「銀座俏姑娘」的表演評分為 0.1分。

呵呵。

 

住吉國小唯有音樂能征服人心 , 聽過的人無不感動非常。

本報特別前往採訪 , 感謝住吉國小的美聲獻唱。

 

會後的家長意見調查 :

某位媽媽說 : 真想大叫「安可! 安可 !」。住吉國小的音樂會水平 , 真不是蓋的。

某位爸爸表示 : 讓人忘了時間 , 直到表演會結束了 , 才發覺已近黃昏。 

 


 

157.JPG

 

咧齒一笑的陽光臉龐 , 最近已經少見了 ,

社長常感嘆說 : Non-non 那傢伙既不努力也不用功 , 卻常常領獎狀 , 接受表揚。

而我整天苦讀 8、9 個小時 , 作業考試、等級分班樣樣追著我趕 ,

晚上睡得少 , 白天多操勞 , 不知道未來會怎麼樣 ? 

考不考得上志願 ? 還有多少苦要嚐 ? 這樣的五年生 , 到底算不算正常 ?

 

社長所做的報紙 , 畫的線條 , 一板一眼的 ,

跟 Non-non 意到筆隨的風格大相逕庭。

社長不懂得甜言蜜語 , 一本正經不討喜 , 腦子裝滿著自己的世界 , 反應常常慢半拍。

在不求競爭只求平等的公立小學裡 , 「嶄露頭角」四個字更是與他無緣。

 

相對於社長老大 , Non-non 弟弟就讀的中華學校獎罰分明 ,

著重成績要求規矩 , 跟台灣的小學沒兩樣 ;

雖然不怎麼用功 , 繪畫鋼琴卻使弟弟常登台表演 , 甚至上報受訪。

社長老大沒有聚光燈 , 沒有舞台 , 更沒有掌聲 , 沒有喝采 ,

他曾經看著 Non-non 領的獎狀 , 暗自神傷 , 又聲淚俱下。

 

別洩氣 , 現在踩的一腳一步 , 全是成長的足跡 ,

人生會在何時發光開花 , 誰也不知道。

就這樣忠實地走著自己的步伐吧 ,  別急 !

不是聚光燈的焦點 , 沒有掌聲獻花 , 社長仍是家中的老大 ,

你的孜孜不倦 , 越挫越勇 , 值得引以為傲 ,

我們相信你 , 也請你相信你自己。

 

DSC05445.JPG

 

梅村社長が作った新新聞は、実にすばらしかったです。

文章も挿絵もレイアウトも最高です。

この場を借りて表彰いたします。これからもがんばってください。

梅村社長のファンがいつまでも応援します。 

 

 

Related Posts with Thumbnails

創作者介紹

Moon's 月光食堂

Moon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • olivia
  • PoPo加油,
    你爽朗的笑容阿姨最喜歡看了,
    別讓一時的壞情緒擊敗,
    媽媽這會兒不是特地犒賞你了嗎?

    努力絕對不會白費的!
  • 立刻把妳的留言翻譯給他聽 ,
    Popo癡癡地笑了 , 掩不住開心。

    「謝謝阿姨 !」他今晚可能有個美夢。

    Moon 於 2009/11/30 22:18 回覆

  • vickykuan
  • 梅村社長的笑容帶著靦腆,
    是我周遭年紀的老男人們不會有的,
    真帥!

    一個孩子一種天生氣質,
    遭遇的也不同,
    他的心情我曾經在我弟身上清楚看見,
    只是我媽沒有作青椒藏絞肉給他吃。

    而我弟不知道我有多嫉妒他的悠哉。
  • Vicky 的弟弟一定溫和又良善 ,
    我相信妳的媽媽也心裡有數 ,
    只不過表達的方式不同罷了。

    這種慢熱的孩子似乎常常被忽略 ,
    懂得忍讓的天性 , 又使他們憋半天 ,
    直到有一天 , 才忽然爆發出淚水 。。。

    不知道是不是慣例 ?
    老么總是優秀又甜美 ,
    懂得抓住訣竅 , 反應敏捷 ,
    集萬千寵愛於一身。
    想必妳也是吧 ?
    所以做爸媽的 , 真應該多抱抱沉默含蓄的那個人。


    Moon 於 2009/12/01 08:39 回覆

  • meiko566
  • 昨天和朋友也正好講到老大與老二之間的差別。我和朋友的老大都是優秀聰明、從小獎狀不斷,雖然現代父母們都很明智的了解每個孩子都是個體不會去比較,但是孩子自己卻會從這些實質的名次獎狀中、從父母的稱讚欣慰的笑容中.....自己給自己壓力、自己覺得自己不夠好...所以總是得小心的當個貼心的孩子,因為她知道維有這樣做她才能有"被人稱讚"的一面。當朋友這麼說時,我有點當頭棒喝的感覺。做父母的還有好多課題要用功呢!請你也轉告梅村社長,我也好喜歡他的報導,我會把報導內容給我家台北市六年級的小朋友觀摩一下!讓她也知道日本小朋友的學校生活,請持續出刊喔!
  • 我很能了解妳說的。有時 , 孩子表現出來的貼心 , 還藏著一絲絲澀苦的味道 , 越是乖順體貼父母的孩子 , 有時反而需要注意他們的心思 。

    不管是否已長大成熟 , 人在不同年紀 , 依然需要被稱讚被認同 , 即使做父母的我們 , 還是時時覺得做得很沒信心 , 不知道分寸的拿捏 。

    謝謝妳的誇讚 , 妳真是個好阿姨。我一定會轉告社長 , 讓他再接再厲 , 謝謝 !

    Moon 於 2009/12/01 15:38 回覆

  • meiko566
  • 對不起,說得不太清楚,我們家的妹妹是有老二情結的。雖然我比較疼她、也從不比較,但因為姐姐表現很好,讓妹妹總是自認為自己不行、不好,我們苦心鼓勵她朝跳舞方面去走也是因為想找出她的自信。可是,最近這個孩子又開始出現負面思考了,加上進入青春期,我好頭痛啊...還好昨天朋友開導,她要給孩子更多更多的、無條件的愛,讓她們知道,即使退到最後,有媽媽支持你。我也許有太多感觸,聽到熱淚盈眶
  • 真是個認真又至情的媽媽 ! 當妳的孩子好幸福 !

    她也是小五吧 ? 女孩總是早熟 , 想得比較多 , 會出現負面思考 , 可能需要父母朋友的關愛和肯定 , 所發出的訊號 。

    有時 , 遇到棘手的事時 , 我會先冷卻一下再處理 , 母親的笑容是家中的太陽 , 只要有愛 , 有歡笑 , 陰沉的寒流也會慢慢離境的 。 多抱抱她 , 給她實質的身體語言 , 溫暖的鼓勵 , 是不是會漸漸改觀 ?

    我相信 , 叛逆期會有 , 但一定會度過的 。 Meiko , 讓我們並肩一起加油 !


    Moon 於 2009/12/01 15:46 回覆

  • chienlc
  • 還是大舅舅比較公平,
    我給popo的按摩比較好也比較久。
    而且還去車站接他回家。

    因為popo比較辛苦,
    所以對他好一點點,
    是很公平的。
  • 他至今仍然念茲在茲 , 對你懷念特別深 !

    謝謝你的體貼 , 我們一直感謝著 !

    Moon 於 2009/12/01 18:42 回覆

  • chienlc
  • 為了表示我有很認真閱讀社長的號外,
    我要發問一下,
    為什麼表現得很感人的演出,
    卻得到0.1分呢?
    這是越少分越厲害的評分方式嗎?

    popo的報導很出色,畫圖也很好,
    我最喜歡藍色與黃色的搭配,
    既顯眼,又有精神,
    能吸引讀者在愉快的心情下仔細閱讀。

    那首『任由時光流逝』,
    不正是鄧麗君『我只在乎你』的原曲嗎?
    真難想像popo也能唱這樣的歌啊!
    到底是唱給誰的歌呢?

    我只會唱中文版,
    有機會我們可以卡拉OK大車拼一下。
  • 唉 , 都怪我只翻譯了文章內容 , 沒把四格漫畫也一起譯出來 。

    既然你認真讀認真發問 , 我就認真地譯給你聽囉。

    Ⅰ. 那姑娘就是銀座的俏姑娘♫~(聲音略帶勉強)

    Ⅱ.那就是傳說中的銀座俏姑娘♫~(沒換氣 , 快沒氣了)

    Ⅲ. 咳咳咳..快不行了...(評審在旁)

    Ⅳ. (鏗~0.1分)甚麼 ! 我拼了命竟然得到如此分 ?!(沒辦法 , 實在不堪入耳嘛 ! )


    右邊的四格漫畫 , 是他的略帶幽默的體驗記 。 其實 , 他們實在是唱作俱佳 , 水準驚人 , 難怪他們學校去年拿到全國NHK合唱大賽冠軍 , 今年得亞軍 , 很少看到國小音樂會有如此水平 !( 觀眾席不斷傳來讚嘆聲 , 就可知道現場氣氛感人 ! )

    他們小五的選曲就是昭和時期的老歌 , 有美空雲雀的歌 , 也有鄧麗君的歌 , 他邊扭著腰邊大張嘴巴唱和 , 真的把我笑歪了 , 旁邊阿嬤甚至拿手帕拭淚呢 , 既可愛又認真的模樣 , 真想分享給你們看看呢 !

    Moon 於 2009/12/01 18:40 回覆

  • vickykuan
  • 一直到長成大人 我弟才說小時候有多委屈
    我是老大
    鄉下沒有甚麼競爭所以眼光掌聲都在身上
    我們家的姓氏又特別
    在學校裡他總是被師長消遣
    說你姊姊都怎樣你怎麼會這樣
    我會去替他出氣:p
    但是他的心 只年長他一歲的我不知道怎麼平撫

    妳說的對 其實媽媽都了然於心
    只是那時 爸媽都忙於生計
    沉默的孩子沒能多點注意
    但他很棒 沒有留下成長造成的扭曲
    反而溫潤 是個貼著心的兒子、弟弟
    我們家 現在似乎是繞著他前進的
    他成熟地替代了年老退休的爸媽的角色

    如果我是他
    我應該不能像他那樣的心胸與釋然



  • 是我的直覺 , 妳的弟弟也許屬於大器晚成型 ?

    我似乎可以想像這樣的姊弟構圖 , 備受矚目的姊姊和平淡無爭的弟弟 ..... 我想妳一定是個常護衛小弟的強勢女生吧 ?

    時間的流轉 , 如今弟弟已能獨當一面 , 他的不扭曲 , 不受挫折的強韌 , 一定多虧於妳的信任與支援 , 我覺得。

    Moon 於 2009/12/03 11:58 回覆

  • Sean
  • 哥哥不要悲傷,
    吃點虧是好事,
    免得以後人家都說是長男佔便宜喔!

    反正爸媽的愛一樣不會少,
    反正痛苦爭執以後也會變得不重要,
    從過程中找到一點小快樂吧!
  • 謝謝妳的安慰 , 我會轉告給他的 ,
    妳說得對 , 從過程中找尋小快樂 , 是一個成長中的良方。

    Moon 於 2009/12/07 14:21 回覆

  • pan443
  • 我們倆都是社長級,哈哈哈!
    只是姑婆當一年的社長,嚇都嚇壞,每月的一次月例會前一晚都睡不著,擔心在會議上會不會出狀況,開場白要說些什麼.....等等。
    如今已卸任社長2年了,回想起那段還真是幼稚的憂慮,凡是只要盡心盡力就好,「天降大任,必先勞其筋苦....」
    讚!姑婆佩服你的創刊號多采多姿(因為我不懂日文),最好可以寄一份給外公外婆瞧一瞧,讓她們也知道梅村社長的用心,可以嗎?傳到我的信箱,我再送給她們看,期待之!
  • 謝謝姑婆的鼓勵!
    Popo 做甚麼事情都盡心盡力,雖然這份創刊號已久,但我可以去找一找資料。
    那是分兩張拍成的照片,效果不是很好,實在不好意思勞煩妳跑一趟。
    我試著整理看看,若狀況不錯再傳一份給妳,好嗎?

    Moon 於 2010/11/22 18:37 回覆

找更多相關文章與討論