015.JPG

 

 

一棟房屋能穩穩站在地上多少年 ? 50年 ? 100年 ? 500年 ? 或1000年 ?

若不是親眼目睹 , 實在很難相信 , 世間還存著如童話般的房子。

丈夫曾問我 :「妳知道日本最老的民宅長得甚麼樣子 ? 想不想看看 ? 就在神戶市內喔。」

聽說那棟橫越了1000年歲月的日本之最 ~「箱木千年家」就位在神戶的北區鄉間 ,

即使我翻閱了書籍圖片 , 仍無法想像一幢避開天災人禍 , 安穩穿梭了千年光陰的房屋 ,

究竟藏著多少神秘 ? 具備了甚麼條件 ? 經歷了怎樣的傳承 ? 才能幸運地屹立千年

 

 

111.JPG

 

 

京都的法隆寺才是世上現存最古老的木造建築(距今1400年), 但平心而論 ,

一般民宅不能與寺院、宮廷相提並論 , 無論在規模建材或是財力匠藝上 , 都有相當程度的

落差。除了僥倖躲過戰火肆虐 , 屋子的建構一定具有優越的條件 , 否則怎能千年不墬

雖這麼猜想 , 但當我們坐著神鐵電車在「箕谷站」下車 , 又轉搭巴士來到「衝原站」時 ,

放眼所及盡是一畦畦菜圃所勾勒的田園農村 , 除了稻田收割後的雜草焚燒 , 根本沒有人煙。  

 

 

 005.JPG

 我們就在畛道上比手畫腳胡作非為 , 鞋子沾滿了泥土味。

也許正是這樣的低調僻野 , 才能讓一棟樸實的民宅穩住千年?我不禁這麼揣想。

 

 

 

 105.JPG

一踩進「箱木千年家」, 不知是不是屋頂的茅茸味道太香 , 引得小蟲群飛亂舞。

揮一揮眼前密布的黑色小點點 , 我們細細地品味這座低吟千年的老屋舍。  

 

 

 

 109.JPG

 這座日本最古的箱木家住宅建於西元806年 , 據推測 , 母屋建於室町時代初期 ( 1394年 )

端莊的「歇山頂(日文叫 : 入母屋造)」屋頂 , 在中國的古建築中也很常見。

 

 

 

012.JPG  058.JPG

 碩大繁密的茅茸屋頂 , 覆蓋著箱木千年家。屋內棟樑鋪著折茅 , 以杉皮裹住 , 用丸竹固牢。

 母屋分成東西兩邊格局 , 東側有客廳、廚房及儲藏間 , 圖右是西側的「土間」的挑高屋頂。

 

 

 

047.JPG

此圖是客廳(起居室)內 , 可見當時還沒有榻榻米的文化。

十四世紀也沒有精巧的刨刀 , 室內地板是由銳刀一吋吋慢慢鑿磨而成 , 費時又耗力。

 

 

 

107.JPG

以薄紫山為背景 , 美麗的茅茸屋頂稜線被婉約地烘托出來。

風化千年的板壁影射著幾許寂寥風霜,在小小方圓內 , 保有屬於十四世紀的原韻。

 

 

 

098.JPG

但這裡並非箱木家的原址。由於舊址被劃定為水壩建設區 , 所以整座箱木家被遷移到

 七十公尺外的此地。重要文化財受重視 , 水壩也如期完成 , 父子倆人來個皆大歡喜!

 

 

 

 089.JPG

仔細算算 , 箱木家的屋齡還沒到1000歲 , 千年屋的暱稱是近世流傳的小名。

茅茸屋頂很厚實低矮 , 連我都要彎腰才能進得了門。室町時代的日本人身高應該很袖珍?

 

   

 

040.JPG

041.JPG

昨晚凌晨 , 小巷忽然被數台消防車包圍 , 不曉得是哪裡出火了 ? 也許離家不遠。

消防車的警笛在夜裡響得驚心動魄 , 躲在棉被中的我一夜無法安穩。

一把火足以燎原啊 , 在轉瞬之間。

我不禁想起了箱木千年家的奇蹟、想起自己的老家和童年 , 也思索著何謂永恆? 

 

 

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

創作者介紹

Moon's 月光食堂

Moon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • pan443
  • 午後陽光踏訪古厝

    真是難得一見的千年古厝,保存的真完美;再加上Moon細膩的介紹,讓我們大開眼界,得知日人對古物的珍惜與重要文化的維護,太完美ㄌ!
    看到先生與NONO的互動,給他100分,一寄棒!哥哥怎麼沒去?好久未見小帥哥-POPO君,最近學業應該很吃緊吧?代姑婆問候他。
    明天台灣將又有一波寒流,冷冷颼颼.......
  • 午安滿姑姑,今天又是陽光一片,讓我想起了當天到訪千年屋的景象。

    要去千年屋的提議,已經讓喜歡藝術的Non-non大大搖頭,若要找理科POPO一起去,簡直要用扛的才有辦法哩!
    其實,POPO還剩下兩個月就要考中學的入學考試,因此每天挑燈夜讀,連假日也沒休息,所以他總是缺席這些戶外活動,有點可憐。但我已經代妳問候他了,謝謝妳!
    POPO看著我沖洗好的照片,直說:相片中的Non-non一副可愛樣,現實中卻一點也不可愛,怎麼會這樣?
    我倒覺得Non-non沒有一刻不可愛的! ^^

    Moon 於 2010/11/08 12:56 回覆

  • Apaulchang
  • 哇~童話小屋!
    在渺無人煙的田園農村裡
    在佇立千年的棟梁屋簷下
    人,渺小存在
    美,就在瞬間

  • Apaul 午安,

    這棟童話般的老屋子很低矮很可愛,但歲月讓它顯得沉穩而厚實,
    有種複雜交織的多層魅力。
    屋內沒有燈,唯一燈飾是客廳的檯燈,從戶外走進去,讓人宛如摸黑,有點不知所措。
    很奇妙的時空穿越!
    人之渺小短暫的存在,在此地體會更深。

    Moon 於 2010/11/08 13:13 回覆

  • 莉
  • 這房子能保存到現在真是不容易呢~
    也讓莉想起了合掌村,好像也是這樣的茅草蓋在屋頂的感覺^^
    真是讓人佩服搭建的功力..

    題外話
    Moon和老公超有夫妻臉呀!!!^_^
  • 莉說的是飛騨白川郷的合掌村嗎?
    是的,茅茸的屋頂很像!
    昨晚NHK正好也播報了白川鄉的防火演習,入冬之後,防火成了第一要件,
    這些茅草蓋的老屋,真的禁不起烽火燎原。
    能保存千年,我直覺是一種奇蹟呢!

    我和我老公有夫妻臉嗎?
    丈夫跟 Non-non 才像是同一個模子出來的,對吧?呵呵。

    Moon 於 2010/11/08 13:31 回覆

  • meiko566
  • 嗯~有在電視上看過這種房子的修繕工程,
    己經很少工匠能再做出這些屋頂了。
    上回在日本參觀合掌屋時也很仔細地看了這種美麗如童話的房子。
    照片中的月,戴上帽子穿上牛仔褲,好有精神的笑臉讓人忍不住一看再看呢~

  • Dear Meiko ,

    妳來訪過白川郷的合掌村嗎?是在甚麼季節?
    若是在冬天下雪的時候來,一定宛如置身童話世界?
    這些屋頂的修繕工程,光想像就讓我頭皮發麻,實在很不簡單!

    我坐在屋簷下拍了幾禎照片,原本都被丈夫否決了,說不夠合格。
    所幸有妳支持。。。謝謝妳~ 能跟妳一起分享,真好!

    Moon 於 2010/11/08 13:39 回覆

  • 阿派
  • 親愛的Moon,我回來囉。
    收拾完情理,追了幾篇文章,Moon這兒一樣輕柔舒適,有回到家的感覺(撒嬌呀,呵呵)。
    光是聽名字,就覺得古色古香哩,日本對於取名字真的很有一套。而扎實的屋頂和牆壁,也難怪可以這樣屹立不搖地矗立了這麼漫長的光陰,實在了不起呢。
    喜歡Moon放的父子和母子照,看到你們笑得那麼開心,當天一定玩得很愉快吧 :) 可惜沒看到Moon和先生合影~
    雖然Non-non穿得很暖,Moon和先生似乎沒有多加外套,是不是天氣還算暖呢?南法好溫暖,我還穿了裙子,呵呵。不過回到學校,又要面對寒冷的天氣了。所幸看到這篇陽光煦煦、笑容滿滿的一篇文章,讓我又有精神啦。
  • 歡迎妳回來,阿派!很高興見妳玩得開心!
    旅途的疲憊,請休息復甦了以後,再慢慢把遊記分享出來,別急哦。
    南法的溫暖讓妳輕裝現身,一定景美人美,光想像就覺得好舒服。

    那天我們出門,我先生的確有被冷到,他以為一身手織的厚毛衣(我媽媽織的),就足以防寒,其實不能掉以輕心。我還好,我有穿外套!還乖。
    有是有,我和先生的合照出自Non-non 之手,不太能登上來,有點可笑!下次一定還有機會的。
    真高興看到妳字裡行間溢著笑容的聲音,
    阿派是個有福的人,最重要的是,妳懂得時時感受幸福!謝謝妳來。

    Moon 於 2010/11/08 13:50 回覆

  • formosalily
  • Moon 一家人歡樂的身影頓時讓佇立在那裡寂靜無語的千年老宅都顯得生氣蓬勃起來了~
    Non-non 和爸爸長得好像啊!!

    (謝謝 Moon 特別幫我問你先生關西有哪裡是適合帶小寶寶去的,否則我們還真不知道從何著手計畫呢...如果 Moon 不介意的話,等我們把行程初步規劃出來之後再請教 Moon 的意見!)
  • 是呀,我們是劃破寂靜的康樂大隊,真不好意思哩,嘿嘿。
    我們就說,Non-non不可揶揄爸爸的長相喔,因為他們倆真的長得好像好像,哈哈。

    好的,如果有進一步的京都行程規劃,而且我能幫上忙提供意見的,我一定說給你們聽,當作參考。^^

    Moon 於 2010/11/08 14:22 回覆

  • gonzaleskyle597
  • 雖天地之大,萬物之多,而惟吾蜩翼之知。
  • Jarrod媽咪
  • Dear Moon,

    當我看到地板精細的紋路,有股莫名的感動,眼眶突然濕濕的.....
    利用手工製造的任何物品多了份情感在,更何況這幾乎千年的木造建築,
    真不得佩服古人的智慧及手藝~~

    我看到Moon一家人活潑可愛的一面,想必這次旅行應該很開心吧~
    PoPo沒跟上,好可惜阿~~ 但我相信Moon鐵定給PoPo最甜蜜的安撫...(美味便當XD)
    好喜歡看到Moon一家人的笑容,看著看著都跟著笑了....

    by Crystal
  • 真是纖細敏感的Crystal !讓妳熱了眼眶,讓我有點不知所措,謝謝妳的溫柔眼睛。
    可惜室內實在太昏暗,無法好好取鏡。我極想好好地捕捉蘊藏著力與美的畫面,可惜對自己的無力感,只能憾恨!所幸讓妳抓住了光影片羽,讓我好感動!妳的觀察真靈敏。

    很高興能散播我們的笑容,引妳嘴角上揚,覺得好榮幸。
    Popo雖然不能到場,但我相信來日方長。他目前專心自己的目標,很快地,就有返台計畫犒賞他,不久,就能見他歡暢開懷的模樣囉,只要再忍耐一下下。
    謝謝妳撥空前來,留言給我們。

    Moon

    Moon 於 2010/11/08 17:20 回覆

  • iamjanepili
  • 千年屋,真是好童話的小屋
    如果下雪的話,是不是會像童話故事的小屋那樣可愛?!
    一棟房子能存在這麼久
    真的很神奇吶
    我記得神戶以前不是有過大地震嗎?
    它居然毫髮無傷,而且還能躲過戰亂!!!

    不得不說(雖然已經有很多人說過了)
    Non-non和爸爸真的好像
    父子倆的感情真好,
    還能把Non-non扛到肩膀上
    可見梅村先生是有練過的哦 ^__^

    BY Fei
  • Dear Fei ,

    我想,如果下雪,覆了雪的白色千年屋一定更像童話故事中的背景舞台了!
    沒錯,十五年前有阪神大地震,可是千年屋卻「無動於衷」,真神奇!莫非老屋有靈?
    我也覺得能躲過戰亂和火神,千年無恙,更像奇蹟,多麼難能可貴。

    Non-non 的確跟他爸爸很像,不過爸爸說:他小時候沒這麼可愛。
    Non-non 也堅決否定,長大後絕不會成為這副德性!
    到底哪個人的話可信呢?四十年後就見真章啦,嘿嘿。
    扛到肩膀上的POSE,不只爸爸有練過,Non-non 的腰也沒閃到咧,
    這個POSE不能隨便仿效哦,給他按個讚,就好囉。^____^


    Moon

    Moon 於 2010/11/08 20:42 回覆

  • Luc
  • 記得老師說過
    一個城市的美好
    是因為美好的居民
    能這樣千古留存的存在
    週遭一定也是很美麗的襯托著!!

    雖然要愛台灣
    但是每次出去玩兒
    都覺得台灣的旅遊很速成
    到處都參差不齊
    要是巴黎鐵塔周圍要蓋大廈
    巴黎人可是會抗爭的說!!!
    像台南好多古蹟都好美喔
    可是周圍會突然很變調:P
  • 小仙,

    我體會得到妳所說的,一個景區的美好,代表著周圍住民的付出和維護。
    別的不說好了,就光說我家隔壁的小小公園,
    社區會有一些志工爺爺奶奶和志工爸媽,定期地拿掃帚動手打掃,孩子也一起撿撿垃圾甚麼的。
    不管是世界遺產或是居住環境,努力的付出和美麗的回饋,是那麼公平而直接。

    台灣對環境的維護意識現正在萌芽階段,速成的美景不夠深沉,雖是無可奈何,但我給予期待。
    美感敏銳的小仙,對那些落差的景觀,一定感受得特別深!

    Moon

    Moon 於 2010/11/09 11:23 回覆

  • Meehan
  • 千年...
    是怎麼樣的一種歲月!?
    每每見到Moon撰寫這類的文章,
    就不經意掉入當時的時空裡...
    住在北部,
    所以也能收到BS衛星訊號的溢波,
    最鍾意一些名山大川及佛道寺院的紀實,
    那般深刻久久不能自己啊...
  • Meehan ,

    我也是,
    對於千年歲月大河的流貫,實在無法想像!
    想想千年之前,約莫在中國的北宋時代ㄟ!
    若是看到北宋時代的老房子座落在眼前,除了感動,還會起雞皮疙瘩吧?

    我非常能明白,你觀看紀實片的那種深刻感受。你的鏡頭,也會帶給人那種感動!
    我常常藉著你的鏡頭,神遊~
    今年會來京都賞楓嗎?

    Moon 於 2010/11/09 11:35 回覆

  • gosAn
  • 小時候在某個日本卡通裡看過這種造型的房子,
    真實的倒是第一次看見,好特別,不知實際住起來如何呢?
    梅村先生原來也可以很活潑的嘛! 呵呵, 我喜歡父子互動的相片,
    感覺很棒!
  • gosAn ,

    我保證住起來一定沒我們公寓來得舒服!
    千年屋沒燈沒水沒電,古早人在夕陽一下山,就準備就寢了。
    還是自己的窩,最暖最自在最舒服了。

    梅村先生一直都很活寶,常常開玩笑。
    現在則常常被兒子開玩笑 ^^" 嘿嘿。


    Moon 於 2010/11/09 22:21 回覆

  • 偉偉
  • 這個屋頂的材料..跟我今年3月去白川鄉合掌村看到的一樣耶..
    去的那時候..有些雪還沒融..真是漂亮..而且還很幸運的.看到人家在修屋頂..
    導遊說.我們去的那個時間..其實大部份都修完了..所以真的很幸運呢

    有機會..我想進到黑部立山去...聽說要搭7種交通工具..不過導遊有說.一般旅行團都只搭六種..
    導遊建議我們..如果時間允許..可以在深入去玩.裡面更是美麗
  • 偉偉,妳來過白川鄉看合掌村呀?(我還沒去過咧!)
    三月還沒融雪,可見那兒是很冷很冷的地方,幸運的旅程一定給了妳們一段美好的回憶。

    聽說黑部立山也是重量級的美景仙境!等妳去玩過,再跟我說說妳的感想,好嗎?
    說不定,哪天我也能去見見那個桃花源。(搭七種交通工具,會不會暈車啊?)

    Moon 於 2010/11/09 22:26 回覆

  • 偉偉
  • Moon你先去啦..你在日本要去比我容易...等我去可能又要幾年後了..我那天翻開護照看看..
    我大約每二年去日本玩一次..整本護照..除了日本的官印外..只有一個澳洲..哈哈 (現在回想在名古屋通關時..被叫到小房間搜身..該不會是因為這樣吧.)
    二個小孩看到我之前跟老公去北海道玩的照片說.希望也能帶她們去北海道玩..所以正在努力存錢中...希望有一天我們一家四口能一起去北海道玩一玩
  • OK!偉偉,前天我正好觀賞了介紹黑部立山的旅遊節目,那是一個好地方,
    若有機會成行,我再跟妳好好報告一下,好吧?
    節目中介紹有一種露天式的無窗列車,類似古早的車廂,讓旅客與大自然融合為一,
    但僅限於溫暖的季節,冬季有四個月是封雪閉路不開通的。不曉得那個地方就是你導遊所指的名勝所在就是了。

    我也沒玩過北海道,歡迎妳們常來日本玩!
    之前一定是特別戒嚴時期,所以對旅客的檢查比較嚴格,希望沒讓妳難堪,秀一下。

    Moon 於 2010/11/12 20:58 回覆

  • 微齊
  • 這jeans三人組 真好看啊
    讓我都要把千年屋拋在腦後了:)

    古建築的建構跟保存都同樣功力滿載
    讓人開了眼界哩
  • 嘻嘻嘻,我們的牛仔褲好看嗎?
    謝謝妳,微齊!

    古建築和咱們的牛仔褲比帥,都有得拼,都有一點功力厚?!
    我也同意~建築和保存,建構和維持,都考驗著人的執著和耐力(身材也同理可證),嘿嘿。

    Moon 於 2010/11/25 20:11 回覆